考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语鄂州市某某超声设备运营部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难鄂州市某某超声设备运营部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·北京市朝阳区提速城市更新 将释放近40万平方米商业空间
- ·网络主播正式成国家新职业
- ·白宫、以色列军方回应“哈尼亚被杀”
- ·李佳蔓晋级射箭女子个人16强
- ·约旦首相哈苏奈提交辞呈
- ·霸气!考生加30分上清华,放鞭炮送牌匾谢师恩,学校现场奖励两万
- ·多方力量投入湖南资兴受灾现场救援
- ·白宫、以色列军方回应“哈尼亚被杀”
- ·北京打通居家养老服务“最后一百米”
- ·陈伟任中国长安汽车集团有限公司总裁、党委副书记
- ·收评:创业板指跌1.31% 商业航天概念逆市走强
- ·挑战英伟达,AMD正成为一家AI芯片公司
- ·男子持刀伤害未成年人,深圳警方通报
- ·李冰洁获得女子1500米自由泳第5名
- ·董志豪:起猛了,跟丢了,遗憾了
- ·售价6.98万元